مقالة 3
Film translation is one of the most important things to understand the film and its meaning and useful and many are searching for it for multiple purposes, including for learning the English language by translating foreign films , and because this method is considered one of the most powerful ways to learn the English language. Simply translating the movie raises the viewing experience. The only problem is, where can you get subtitles from? Do not worry about the solution, continue below.
From where to download subtitles
Among the many sites available, we recommend three sites below.
1. subscene
Subscene is my favorite movie translation source because it is fast, comprehensive and always updated with subtitles for the latest movies and indeed there are subtitles in Arabic for the latest movies.
My favorite aspect of this great site is its simple and straightforward interface. Subtitles are organized according to shows and movies, so all you have to do is type the name of the movie you want in the search bar and select the appropriate title from the results.
Almost all translations are in SRT format. You can choose to filter a search to restrict results in certain languages (up to a maximum of three languages), and you can specify whether or not you want to include "hearing impairment" translations (for sound effects). You may also find in the forum a great feature. You can request translations of shows and movies, of which none is available in your language.
- Articles you may like
2. subtitleseeker
SubtitleSeeker is a movie search engine. Instead of searching in its data for movie titles, it pulls and collects results from more than 20 different movie translation sources . You will not find a more comprehensive search tool from SubtitleSeeker.
Perhaps the biggest feature of SubtitleSeeker is its clean interface which is arguably cleaner and easier to use than other websites interface. The home page contains a search bar, a list of words from the most searched terms, and lists of the most popular translations (one for movies, one for shows).
SubtitleSeeker also has pages for new movies, latest TV shows, popular movies, and popular TV shows.
The five most common languages of SubtitleSeeker are English, Arabic, Spanish, Turkish and French, plus dozens of other languages are supported with thousands of results for each. I recommend this site to meet the needs of the foreign language, because most of the translation sources focus on the English language.
3. opensubtitles
Opensubtitles or open subtitles in Arabic is the site most people go to download subtitles for movies, although the menus are good and there are some comfortable advanced features, there are some things about this site disappointing.
For starters, the interface is blurry, confused, noisy, and hard to navigate. Moreover, the site returns you with every download to translate a movie into Open Subtitles MKV Player.
But there is a reason behind the popularity of Open Openttitles: support for dozens of languages. If you search on the site, you will see that there are translations that are not found anywhere else.
How to activate subtitles for movies
There are two methods here, the first method and the second bottom, most free media players automatically detect and download subtitles files as long as you upload them correctly. What does "correctly" mean?
Well, all you have to do is copy and paste the selected subtitle file into the movie folder, this method works with almost all video file formats like mp4 you have to make sure that both the video and subtitle file are in the same location and subtitle file with the same movie name (sometimes) .
After this is done, play the video and the media player should display the subtitles automatically.
How to manually choose subtitles without moving the subtitles file to the video folder
We will be using VLC, the world's most popular media player app.
How to choose subtitles manually without even translating subtitles in the same video site:
- Play the video file in VLC.
- Under " Subtitles " list , click " Add Subtitle File" .
- Go to the translation file, select it, and click Open .
Thus, the translation is working normally.
تعليقات
إرسال تعليق